富山テレビのYouTube公式チャンネルで「令和の家持 〜宮田愛萌の超訳万葉集〜」が公開されています。奈良時代の公卿・歌人 大伴家持は、『万葉集』の編纂にも関わった、三十六歌仙の一人です。
大伴家持は、天平18年(746年)6月21日に越中守に任ぜられて、富山に赴任していたそうです。その間に、223首の和歌を詠み、『万葉集』巻十七〜十九に残された和歌で家持の国司としての日々をたどることができるのだそうです。
それで、もしその大伴家持が令和の現在に生きていて、バリキャリ女性で、富山県高岡市へ行政官として赴任したら…という動画です。出演しているのは、大学で『万葉集』を研究していた、作家・タレントの宮田愛萌さんです。
どうして高岡市?と思って調べたら、越中国の国府は現在の富山県高岡市伏木あたりにあったそうです。高岡市の景色がとにかくきれいで、それを見るだけでもいいとすら思います。家持もそりゃ歌でも詠みたくなるだろう、と思いました。
「令和の家持 〜宮田愛萌の超訳万葉集〜」をご覧いただきありがとうございます📺
— 【公式】BBT富山テレビ (@toyama_tv) May 9, 2026
YouTubeの配信がスタートしました!https://t.co/cFtYw8UUrF @YouTube https://t.co/02UuRcijR6
動画の中で、大伴家持が詠んだ和歌が令和の現代語に超訳されています。僕はこの和歌の超訳がすごく好きです。この動画を見て超訳を知って、そこを入口にして、和歌に興味をもつ高校生とかもいるんじゃないかな、と思います。
(為田)